Suunto Vyper Air Manual do Utilizador

frGUIDE DE L’UTILISATEURVYPER AIR

2. MISES EN GARDE, AVERTISSEMENTS ET REMARQUESCe manuel d'utilisation comporte des mentions de sécurité importantes. Trois typesd'icône sont

AFFICHAGE DE L’HISTORIQUE DE PLONGEE, NOMBRE TOTAL DE PLONGEES, HEURES DE PLONGEE ET PROFONDEUR MAXIMALE.L'historique peut conserver 999 plongées

vos carnets de plongée pour les partager avec vos amis sur http://www.movescou-nt.com (voir Section 6.8, « Movescount »). La version la plus récente d

•remettre la profondeur maximale de l'historique des plongées en bouteille à zéro•remettre à zéro l'historique des plongées en apnée•ajouter

7. ENTRETIEN DE MON ORDINATEUR DE PLONGÉE SUUNTOL'ordinateur de plongée SUUNTO est un instrument de précision perfectionné. Bienqu'il soit c

• Faites réviser votre ordinateur de plongée tous les deux ans ou au bout de 200plongées (en fonction de l'échéance la plus courte) par un distri

• L'ordinateur de plongée affiche une icône en forme de pile lorsque la capacitéde la pile est trop faible. Dans ce cas, n'utilisez pas l&ap

•ENTRETIENAprès chaque plongée, l'instrument doit être rincé soigneusement à l'eau douce,puis séché avec un chiffon doux. Assurez-vous que l

Contrôlez toujours l'étanchéité de l'instrument après avoir changé la pile ou effectuédes opérations d'entretien. Ce contrôle nécessite

8. CHANGEMENT DE PILEREMARQUEIl est conseillé de faire appel à un revendeur agréé par Suuntopour changer la pile. Le changement doit être effectué cor

8.2. Outils nécessaires•Un tournevis plat de 1,5 mm ou un outil spécial pour les barrettes à ressort (K5857).•Un chiffon doux pour le nettoyage.•Des p

MISE ENGARDEDES RÉACTIONS ALLERGIQUES OU DES IRRITATIONS CU-TANÉES PEUVENT SURVENIR LORSQUE CE PRODUIT ESTEN CONTACT AVEC LA PEAU, MÊME SI NOS INSTRUM

3.Ouvrez le joint de sécurité du couvercle du logement de la pile en appuyant dessuset en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d'une mon

13.Vérifiez que le nouveau joint torique lubrifié est en bon état. Replacez le couvercledu logement de la pile. Attention à ne pas salir le joint tori

•Montez la partie la plus courte du bracelet. Utilisez un outil spécial ou un petittournevis pour comprimer les barrettes à ressort. Vérifiez que les

8.4. Changement de pile de l'émetteur sans filREMARQUEIl est conseillé de faire appel à un revendeur agréé par Suuntopour changer la pile de l&ap

8.4.2. Outils nécessaires•Un tournevis cruciforme•Un chiffon doux pour le nettoyage8.4.3. Remplacement de la pile de l'émetteurPour changer la pi

REMARQUEIl est important d'atteindre au moins 30 secondes avant demettre en place la nouvelle pile de l'émetteur.Lorsque la pile est en plac

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES9.1. Spécifications techniquesDimensions et poids :• Diamètre : 61,0 mm/2,4 in• Épaisseur : 28 mm/1,1 in• Poids : 68 g/2

Autres affichages :• Durée d'immersion : de 0 à 999 min ; seuils de déclenchement et d'arrêt : 1,2 m/4 ft• Temps de surface : de 0 à 99h59mi

Conditions d'utilisation :• Plage normale d'altitude : de 0 à 3000 m/10000 ft au-dessus du niveau de la mer• Température d'utilisation

• 0 plongée/an –> 3 ans• 100 plongées/an –>1,5 ans• 300 plongées/an –>1 anÉmetteur :• 1 pile de 3 V au lithium de type 1/2 AA (K5546) et 1 jo

MISE ENGARDELE RISQUE D'ACCIDENT DE DÉCOMPRESSION (ADD) EXISTEPOUR TOUT PROFIL DE PLONGÉE, MÊME EN RESPECTANTLES TABLES DE PLONGÉE OU EN SUIVANT

REMARQUELe froid ou une oxydation interne de la pile peuvent faire afficherle voyant de changement de pile même si la capacité de celle-ciest suffisan

9.2.1. La décompression adaptée du RGBM de SuuntoLe modèle RGBM de Suunto adapte ses prévisions à la fois sur les conséquencesde l'accumulation d

9.2.2. Limites de décompression sans palier pour l'airPour une plongée simple, les durées maximales d'immersion sans décompression(voir Tabl

Durées maximales d'immersion sans décompression (min) à différentesprofondeurs (m)pour la première plongée d'une sérieParamètre d'altit

Tableau 9.2. Durées maximales d'immersion sans décompression à différentesprofondeurs (ft)Durées maximales d'immersion sans décompression (m

9.2.3. Plongée en altitudeLa pression atmosphérique est plus faible en altitude qu'au niveau de la mer. Aprèsun voyage en altitude, le plongeur r

•Le contrôle de l'OTU est basé sur le niveau de tolérance journalier à long termeet le taux de récupération est abaissé.Les informations relative

10. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE10.1. MarquesSuunto est une marque déposée de Suunto !Oy.10.2. Copyright© Suunto Oy 08/2011. Tous droits réservés.10.3. Br

11. LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ11.1. Conformité CELe symbole CE est utilisé pour indiquer la conformité de ce produit avec la directiveMCE 89/ 336/C

12. GARANTIE LIMITÉE SUUNTOSuunto garantit que durant la période de garantie, Suunto ou un Centre de serviceaprès-vente agréé par Suunto (appelé ci-ap

MISE ENGARDELES PLONGÉES COMPORTANT DES PALIERS DE DÉCOM-PRESSION OBLIGATOIRES NE SONT PAS RECOMMANDÉES.VOUS DEVEZ REMONTER ET COMMENCER LA DÉCOMPRE-S

2.a été réparé avec des pièces de rechange non autorisées ; a été modifié ou réparépar un Service après-vente non agréé ;3.le numéro de série a été re

Limitation de responsabilitéDans les limites autorisées par les lois obligatoires applicables, cette Garantie limitéeconstitue votre seul et exclusif

13. MISE AU REBUT DE L'INSTRUMENTÉliminez ce produit de façon adéquate, en le considérant comme un déchet électro-nique. Ne le jetez pas avec les

GLOSSAIREPlongée en altitudeToute plongée effectuée à partir de 300 m (1000 pieds) au-dessus du niveau de la mer.Vitesse de remontée

Décompression (palier de)Arrêt effectué à un palier ou zone de décompression avant de pouvoirfaire surface pour éliminer naturellement l'azote ab

Période ou demi-saturationTemps nécessaire à la pression partielle d'azote d'un compartimentthéorique pour atteindre sa demi-saturation lors

OLFAbréviation d'« oxygen limit fraction » (pourcentage du seuilde toxicité de l'oxygène).OTUAbréviation d'«&#160

Plongée successiveToute plongée dont les limites de temps de décompression sont affectéespar l'azote résiduel absorbé au cours des plongées précé

  SUUNTO HELP DESKGlobal  +358 2 284 1160USA (toll free)  +1-800-543-9124Canada (toll free)  +1-800-267-7506www.suunto.comCopyright © Suunto Oy 09/200

MISE ENGARDEIL EST DÉCONSEILLÉ DE PRENDRE L'AVION TANT QUE LADURÉE D'INTERDICTION DE VOL INDIQUÉE PAR L'ORDINA-TEUR DE PLONGÉE NE S&apo

MISE ENGARDEEN FONCTIONNEMENT, L'ORDINATEUR DE PLONGÉE NEDOIT JAMAIS ÊTRE ÉCHANGÉ OU PARTAGÉ ENTRE PLU-SIEURS UTILISATEURS ! Les informations don

MISE ENGARDEPOUR LES POURCENTAGES D'OXYGÈNE, L'ORDINATEURDE PLONGÉE N'ACCEPTE QUE DES VALEURS ENTIÈRES.N'ARRONDISSEZ PAS LES POURC

MISE ENGARDERÉGLEZ LE PARAMÈTRE PERSONNEL SUR UNE VALEURADÉQUATE ! Il est recommandé d'utiliser le paramètre personnelà chaque fois qu'il ex

MISE ENGARDENE REMONTEZ JAMAIS AU-DESSUS DE LA PROFONDEURPLAFOND ! Vous ne devez jamais remonter au-dessus du plafondlorsque vous effectuez vos palier

MISE ENGARDEPlonger avec des mélanges d'air vous expose à des risques quidiffèrent des risques associés à la plongée à l'air standard. Cesri

Indicateur d’alarme quotidienneIndicateur d’alarme de plongéeIcône d’interdiction de volIndicateur de palier de sécuritéGraphique en barres de la pres

MISE ENGARDESuunto recommande également de suivre une formation sur lestechniques de plongée en apnée et sur la physiologie avant toutepratique de la

MISE ENGARDEVÉRIFIEZ L'ÉTANCHÉITÉ DE L'INSTRUMENT ! L'instrumentpeut être gravement endommagé si de l'humidité pénètre à l'in

3. POUR COMMENCERPour profiter au maximum de votre Suunto Vyper Air, prenez le temps de le person-naliser et d'en faire vraiment VOTRE ordinateur

La figure ci-dessous montre comment accéder aux réglages du mode TIME (Heure).UTILISEZ LES BOUTONS UP ET DOWN (HAUT ET BAS) POUR PASSER ENTRE L’ALARME

3.1.2. Réglage de l'heureDans les réglages du mode TIME (Heure), vous pouvez régler les heures, les minuteset les secondes, et choisir également

3.1.4. Réglage des unitésDans les réglages du mode UNITS (Unités), vous pouvez choisir entre les unités dusystème métrique ou celles du système britan

3.1.6. Réglage des sonsDans les réglages du mode TONES (Sons), vous pouvez activer ou désactiver lessons.REGLEZ AVEC LES BOUTONS UP ET DOWN (HAUT ET B

AC APPARAIT EN HAUT A DROITE DE L’ECRAN LORSQUE L’ORDINATEUR DE PLONGEE EST EN CONTACT AVEC L’EAU. CELA ACTIVE EGALEMENT LE MODE PLONGEE.Les impuretés

DEPUIS LE MODE TIME (HEURE), L’HEURE ET LE CAP SONT AFFICHES EN BAS DE L’ECRAN.DEPUIS LE MODE DIVE (PLONGEE), LA PROFONDEUR ACTUELLE ET L’HEURE OU LA

3.3.2. Verrouillage d'un capIl est possible de verrouiller un cap pour vous aider à suivre un itinéraire particulier.Des flèches pointent vers le

1. BIENVENUE DANS LE MONDE DES ORDINATEURS DE PLONGÉE SUUN-TO ...

ExplicationSymboleVous vous situez à un angle de 180 degrés par rapport au capverrouilléVous vous situez à un angle de 120 (ou 240) degrés par rapport

ÉtalonnageEn raison des changements s'opérant dans le champ magnétique environnant, laboussole électronique du Suunto Vyper Air doit être de temp

Pour étalonner la boussole :MAINTENEZ LE NIVEAU DE L’APPAREIL ET FAITES UNE ROTATION LENTE DE 360°.STABILISEZ L'APPAREIL ET FAITES-LE LENTEMENT P

REGLEZ AVEC LES BOUTONS UP ET DOWN (HAUT ET BAS). ACCEPTEZ AVEC LE BOUTON SELECT.Délai d'inactivitéVous pouvez définir le délai d'inactivité

4. AVANT LA MISE À L'EAUN'utilisez pas l'ordinateur de plongée sans avoir entièrement lu ce manuel d'utilisation,y compris toutes

4.1. Algorithme RGBM/Palier profond de SuuntoLe RGBM (modèle à faible gradient de bulle) de Suunto, utilisé dans le Suunto VyperAir, considère à la fo

4.2. Remontées d'urgenceDans l'éventualité peu probable où l'ordinateur de plongée tomberait en panne, suivezles procédures d'urge

Les informations visuelles sur l'affichage de l'ordinateur de plongée sont visiblespendant les pauses d'alerte pour économiser la pile.

Raison de l'alerteType d'alerteLa vitesse de remontée maximale autorisée, 10 m/min(33 ft/min), a été dépassée. Le graphique en barresde la v

Tableau 4.2. Types d'alerte programméeRaison de l'alerteType d'alerteLa profondeur maximale pro-grammée a été dépassée.Série de bips co

4.6.2. Appairage et sélection du code ... 434.6.3. Transmission de données ...

Tableau 4.3. Alertes d'oxygène en mode NITROX (Nitrox)Raison de l'alerteType d'alerteLa limite de pression partielle d'oxygène pro

4.5. Situations d'erreurL'ordinateur de plongée est équipé d'indicateurs vous avertissant lorsque certainessituations peuvent fortement

4.6. Transmission sans filIl est possible d'utiliser le Vyper Air avec un émetteur de pression sans fil en optionqui se monte facilement sur la s

4.6.2. Appairage et sélection du codeAfin de recevoir les données de l'émetteur sans fil, il est nécessaire de l'appairer avecvotre Suunto V

2.Assurez-vous que le Suunto Vyper Air est allumé et que la transmission sans filest activée dans les réglages du Suunto Vyper Air (HP sur ON, voir Se

REMARQUEPour économiser la pile, l'émetteur passe en mode veille avecun taux de transmission de données plus lent si la pression d'airne cha

FigureSignificationAffichageCLa pression n'a pas été actualisée depuis plus d'une minute. Ladernière mesure de pression valide s'affich

4.7. Réglages du mode DIVE (Plongée)Le Suunto Vyper Air comporte plusieurs fonctions et alertes (de profondeur et de durée)personnalisables. Les régla

4.7.1. Réglage de l'alerte de profondeurREGLEZ AVEC LES BOUTONS UP ET DOWN (HAUT ET BAS). ACCEPTEZ AVEC LE BOUTON SELECT.Cette alerte de profonde

4.7.3. Réglage des valeurs nitroxSi l'appareil est en mode NITROX (Nitrox), le pourcentage d'oxygène réel du mélangecontenu dans votre boute

5. PLONGÉE ... 675.1. Plongée en mode DIVE Air (Plongée à l'air) ...

REGLEZ AVEC LES BOUTONS UP ET DOWN (HAUT ET BAS). ACCEPTEZ AVEC LE BOUTON SELECT.REGLEZ AVEC LES BOUTONS UP ET DOWN (HAUT ET BAS). ACCEPTEZ AVEC LE BO

REGLEZ AVEC LES BOUTONS UP ET DOWN (HAUT ET BAS). ACCEPTEZ AVEC LE BOUTON SELECT.4.7.5. Réglage de la fréquence de mémorisationLe réglage Sample Rate

Le réglage Deepstop permet d'afficher les paliers profonds. Si la fonction Deepstopest désactivée, seul le calcul des paliers de décompression tr

4.7.8. Réglage des unitésLe réglage des unités permet de choisir entre les unités métriques (mètre/Celsius/bar)et les unités britanniques (pied/Fahren

4.7.10. Réglage de la pression d'airLa transmission sans fil peut être activée (ON) ou désactivée (OFF) selon quel'émetteur de pression sans

4.8. Activation et vérifications préliminairesCette section explique comment activer le mode DIVE (Plongée) et présente les véri-fications à effectuer

Une fois activé, tous les éléments graphiques de l'affichage sont visibles, le rétroéclai-rage s'allume et un bip est émis. Après cela, les

•l'émetteur de pression fonctionne (le symbole de l'émetteur sans fil clignote, lapression d'air est affichée) et aucun avertissement d

Si ce symbole apparaît en mode SURFACE ou si l'affichage est faible ou peu visible,c'est que la pile n'est plus assez puissante pour fa

Lorsque vous définissez le paramètre d'altitude de l'instrument, il est nécessaire dese référer à Tableau 4.5, « Réglages du paramètre d&apo

6.6.2. Historique de plongée (MEM History) ... 996.7. Suunto DM4 with Movescount ...

4.8.5. Paramètre personnelCertains facteurs personnels ayant une influence sur les accidents de décompressionpeuvent être anticipés et introduits dans

Cette fonction permet d'introduire une certaine marge de sécurité par rapport à votrecondition personnelle, en choisissant le paramètre adapté à

Le Suunto Vyper Air permet également aux plongeurs expérimentés qui souhaitentaccepter un plus grand niveau de risque d'ajuster le modèle RGBM. L

Le Suunto Vyper Air affiche deux types de palier de décompression : un palier dedécompression recommandé et un palier de décompression obligatoire.4.9

4.9.2. Paliers de décompression obligatoiresLorsque la vitesse de remontée dépasse 10 m (33 ft) par minute en continu pendantplus de 5 secondes, l&apo

Il est conseillé de ne pas remonter au-dessus de 3 m (10 ft) si un palier de décompre-ssion obligatoire est affiché. Si vous dépassez le plafond du pa

Le modèle RGBM de Suunto calcule par itération les paliers profonds en plaçant lepremier palier à mi-chemin entre la profondeur maximale et la profond

5. PLONGÉECette section présente comment utiliser l'ordinateur de plongée et interpréter ses affi-chages. L'utilisation et la lecture des do

5.1.1. Données de plongée élémentairesLors d'une plongée sans décompression, les informations suivantes sont affichées :•votre profondeur actuell

LE BOUTON DOWN (BAS) PERMET D'ALTERNER ENTRE LA PROFONDEUR MAXIMALE, L’HEURE ACTUELLE ET LA PRESSION DE LA BOUTEILLE.LE BOUTON UP (HAUT) PERMET D

11.1. Conformité CE ... 12811.2. EN !13319 ...

Le signet enregistre la profondeur, l'heure et la température de l'eau ainsi que le capde la boussole (si celle-ci est activée) et la pressi

L'évolution de votre consommation en air repose sur une mesure effectuée toutes lessecondes sur une période de 30 à 60 secondes. L'autonomie

Indicateurs de pression d'air faibleL'ordinateur de plongée émet trois (3) bips doubles et l'affichage de la pression clignotelorsque l

MISE ENGARDENE DÉPASSEZ JAMAIS LA VITESSE DE REMONTÉE MAXI-MALE ! Des remontées rapides augmentent le risque d'accident.Si vous dépassez la vites

Plutôt que d'exiger des paliers à profondeurs fixes, l'ordinateur de plongée permetd'effectuer des paliers de décompression dans une fo

MISE ENGARDEVOTRE TEMPS DE REMONTÉE RÉEL PEUT ÊTRE PLUS LONGQUE CELUI INDIQUÉ PAR L'INSTRUMENT ! Le temps de remo-ntée augmente si vous :•continu

•La plage de décompression est la zone comprise entre le plancher et le plafond.C'est dans cette zone que s'effectue la décompression. Cepen

REMARQUELes temps de palier seront plus longs et la consommation en airplus importante lorsque la décompression est effectuée en des-sous du plafond.M

Affichage au-dessus du plancherLorsque vous êtes au-dessus du plancher, le texte « ASC TIME » (Temps de remontée)cesse de clignoter et la flèche point

Lors d'un palier de décompression, le temps total de remontée (ASC TIME) est déco-mpté à rebours. Si la profondeur du plafond augmente, vous pouv

1. BIENVENUE DANS LE MONDE DES ORDINATEURS DEPLONGÉE SUUNTOL'ordinateur de plongée La montre ordinateur de plongée Suunto Vyper Air a été co-nçue

Si vous persistez, l'ordinateur de plongée passe alors en mode erreur permanente.Dans ce mode, seules les fonctions profondimètre et chronomètre

Pour plus de sécurité, l'ordinateur effectue ses calculs avec un pourcentage d'oxygènede 1 % supérieur au pourcentage d'O2défini.Lorsqu

ACTIVATION DU MODE PLONGEE NITROX PROFONDEUR OPERATIONNELLE MAXIMALE BASEE SUR LE % REGLE DE O2 (21%) ET DE PO2 (1,4 BAR) EST DE 56,7 M.En mode NITROX

LE BOUTON UP (HAUT) PERMET DE PASSER DU PO2, A L’OLF, AU TEMPS D’IMMERSION ET A LA TEMPERATURE DE L'EAU.LE BOUTON DOWN (BAS) PERMET DE PASSER DU

L'OLF% n'indique que la valeur la plus élevée des deux calculs. Les calculs de toxicitéde l'oxygène reposent sur des facteurs dont la l

REMARQUESi vous n'appuyez sur aucun bouton dans un laps de 15 seco-ndes, l'ordinateur de plongée revient à l'affichage de plongéesans c

EN APPUYANT SUR LE BOUTON SELECT PENDANT UNE PLONGEE, UN REPERE EST PLACE DANS LA MEMOIRE DE PROFIL, LE CHRONOMETRE DE PLONGEE EST REINITIALISE ET L&a

6. L'APRÈS-PLONGÉEUne fois de retour à la surface, le Suunto Vyper Air continue à fournir des informationsde sécurité et des alertes sur l'a

CELA FAIT 15 MINUTES QUE VOUS AVEZ FAIT SURFACE APRES UNE PLONGEE DE 6 MINUTES. LA PROFONDEUR ACTUELLE EST DE 0,0 M. LE SYMBOLE DE L’AVION ET L’INTERD

6.2. Numérotation des plongéesDes plongées successives appartiennent à la même série de plongées tant que ladurée d'interdiction de vol ne s&apos

Le manuel d'utilisation du Suunto Vyper Air contient d'importantes informations quivous permettront de vous familiariser avec votre montre-o

6.4. Durée d'interdiction de volEn mode DIVE (Plongée), la durée d'interdiction de vol est visible au centre de l'affi-chage à côté du

•Si le plongeur a totalisé moins de deux (2) heures d'immersion pendant lesdernières 48 heures, le temps de surface recommandé avant un déplaceme

6.5.1. Mode DIVE PLANNING (Planification de plongée) (PLAN NoDec)Le mode DIVE PLANNING (Planification de plongée) affiche les temps d'immersionsa

EN ENTRANT DANS LE MODE PLANNODEC L’ECRAN AFFICHE TOUT D’ABORD BRIEVEMENT LA CHARGE DE TISSUS, LE TEMPS DE DESATURATION RESTANT AVANT DE PASSER EN MOD

REMARQUELe mode Planification est désactivé en modes Profondimètre ouErreur (voir Section 4.5, « Situations d'erreur »). Le mode PLAN(Planificati

En mode PLANsimulator (Simulation de plongée), le temps s'écoule plus vite quedans la réalité : 15 secondes de simulation représentent une minute

AJOUTEZ LES INTERVALLES DE SURFACE PAR INCREMENTS DE 15 MINUTES.6.6. Mode MEMORY (Mémoire)Le mode MEMORY (Mémoire) comprend un carnet (MEM Logbook) et

6.6.1. Carnet de plongée (MEM Logbook)Le Suunto Vyper Air est doté d'une mémoire carnet/profil de plongée perfectionnéeet à haute capacité. Les d

•le numéro de la plongée•le pourcentage d'oxygène pour le premier mélange•le temps total d'immersion (en minutes dans tous les modes)98

Page II•la profondeur maximale•des alertes•la pression d'air consomméePage III•le profil de la plongée sous forme graphique•la température de l&a