manuais Suunto X-Lander

Suunto X-Lander Manual do Utilizador (380 páginas)

Marca: Suunto | Categoria: Relógio | Tamanho: 3.58 MB |

Inglês

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Índice

USER’S GUIDE

1

TABLE OF CONTENTS

2

CHAPTER 1 INTRODUCTION

6

1.1 GENERAL INFORMATION

6

1.2 MAIN FUNCTIONS (MODES)

6

1.3 BUTTON FUNCTIONS

7

1.4 LCD DISPLAY

8

1.5 MEASUREMENTS AND UNITS

10

1.7 CARE AND MAINTENANCE

11

1.7.1 Battery Replacement

12

CHAPTER 2 TIME MODE

13

2.1 HOW TO SET THE TIME

13

2.2 DAILY ALARM SUB MODE

15

2.3 STOPWATCH SUB MODE

16

2.4 COUNTDOWN TIMER SUB MODE

17

2.5.1 Setting the Dual Time

19

CHAPTER 3 ALTIMETER MODE

20

3.1 SETTING THE ALTIMETER

21

3.3 24-HOUR MEMORY SUB MODE

24

3.4 LOGBOOK SUB MODE

24

3.4.2 Fast Cumulative Button

26

3.5 LOGBOOK HISTORY SUB MODE

27

CHAPTER 4 BAROMETER MODE

28

4.2 4-DAY MEMORY SUB MODE

30

5.1 BEARING TRACKING SUB MODE

34

5.3 CALIBRATING THE COMPASS

35

6.1 GENERAL

36

(counterclockwise)?

37

6.2 TIME

38

6.3 ALTIMETER

38

6.5 COMPASS

41

+9 ºC +11 ºC

44

+9 ºC + +11 ºC = 20 ºC

44

-9 ºF + -5 ºF = -14 ºF

44

CHAPTER 8 ABBREVIATIONS

45

CHAPTER 10 CE COMPLIANCE

45

COMPLIANCE

46

GUIDE DE L’UTILISATEUR

47

TABLE DES MATIÈRES

48

CHAPITRE 1 INTRODUCTION

52

1.1 INFORMATIONS GÉNÉRALES

52

1.3 FONCTIONS DES BOUTONS

53

1.4 ÉCRAN LCD

54

1.5 MESURES ET UNITÉS

56

1.7 ENTRETIEN

57

1.7.1 Changement de la pile

58

CHAPITRE 2 MODE MONTRE (TIME)

59

2.1 RÉGLAGE DE L’HEURE

59

2.3 FONCTION CHRONOMÈTRE

62

2.4 FONCTION COMPTE À REBOURS

63

(ALTIMAX ET S-LANDER)

65

3.1 RÉGLAGE DE L’ALTIMÈTRE

67

3.4 FONCTION JOURNAL

70

1 minute 12 heures

71

10 minutes 7 jours

71

60 minutes 10 jours

71

3.4.2 Bouton de cumul rapide

72

4.2 FONCTION MÉMOIRE 4 JOURS

76

5.1 FONCTION SUIVI DE CAP

80

5.3 ÉTALONNAGE DE LA BOUSSOLE

82

6.1 GÉNÉRALITÉS

83

6.2 MONTRE

84

6.3 ALTIMÈTRE

85

6.4 BAROMÈTRE

87

6.5 BOUSSOLE

88

MESURES D’ALTITUDE

89

CHAPITRE 7 PIÈCES DÉTACHÉES

91

INDUSTRIELLE

92

CHAPTER 10 CONFORMITÉ CE

92

CONFORMITÉ ISO 9001

93

DE VOTRE INSTRUMENT

93

BEDIENUNGSANLEITUNG

95

INHALTSVERZEICHNIS

96

KAPITEL 1 EINFÜHRUNG

100

1.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN

100

1.2 HAUPTFUNKTIONEN (MODI)

100

1.3 TASTENFUNKTIONEN

101

1.4 LCD-DISPLAY

102

1.5 MASSE UND EINHEITEN

104

1.7 PFLEGE UND WARTUNG

105

1.7.1 Batteriewechsel

106

KAPITEL 2 ZEITMODUS (TIME)

107

2.2 WECKER (UNTERMODUS)

109

2.3 STOPPUHR (UNTERMODUS)

110

2.4.1 Countdown einstellen

111

2.4.2 Countdown starten

112

3.1 HÖHENMESSER EINSTELLEN

114

(UNTERMODUS)

116

3.3 24H-SPEICHER (UNTERMODUS)

117

3.4 PROTOKOLL (UNTERMODUS)

117

3.4.2 Schnellzugriff

120

5.2.1 Lokale Deklination

128

5.3 KOMPASSKALIBRIERUNG

129

6.1 ALLGEMEINES

130

6.2 ZEIT

131

6.3 HÖHENMESSER

131

6.4 BAROMETER

134

6.5 KOMPASS

135

HÖHENMESSUNG

135

KAPITEL 8 ABKÜRZUNGEN

138

WARENZEICHEN

139

KAPITEL 10 CE-KOMPATIBILITÄT

139

KOMPATIBILITÄT

139

GUÍA DEL USUARIO

141

CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN

146

1.1 INFORMACIÓN GENERAL

146

1.3 FUNCIONES DE LOS BOTONES

147

1.3.2 Botón [+]

148

1.3.3 Botón [-]

148

1.3.4 Botón [Select]

148

1.4 PANTALLA DE LCD

149

1.5 MEDICIONES Y UNIDADES

150

1.7.1 Sustitución de la pila

152

CAPÍTULO 2 MODO TIME

153

2.1 CÓMO AJUSTAR LA HORA

154

2.3.1 Cómo usar el cronómetro

156

S-LANDER)

159

CAPÍTULO 3 MODO ALTIMETER

160

3.1 AJUSTE DEL ALTÍMETRO

161

DE ALTITUD

163

3.4 MODO SECUNDARIO DE DIARIO

164

CAPÍTULO 4 MODO BAROMETER

168

DE PRESIÓN

169

5.3 CALIBRACIÓN DE LA BRÚJULA

175

6.1 GENERALIDADES

177

6.2 MODO TIME

178

6.3 MODO ALTIMETER

179

6.4 MODO BAROMETER

182

6.5 MODO COMPASS

183

MEDICIÓN DE ALTITUD

183

CAPÍTULO 8 ABREVIATURAS

186

REGISTRADAS

187

GUIDA DELL'UTENTE

189

CAPITOLO 1 INTRODUZIONE

194

1.1 INFORMAZIONI GENERALI

194

1.3 FUNZIONI DEI PULSANTI

195

1.3.2 Il pulsante [+]

196

1.3.3 Il pulsante [-]

196

1.3.4 Il pulsante [Select]

196

1.4 DISPLAY LCD

197

1.5 UNITÀ DI MISURA

198

1.7 CURA E MANUTENZIONE

199

CAPITOLO 2 MODALITÀ TIME

201

2.1 COME REGOLARE L’OROLOGIO

201

2.2 SUBMODALITÀ DAILY ALARM

203

2.3 SUBMODALITÀ STOPWATCH

204

CAPITOLO 3 MODALITÀ ALTIMETER

208

MEASUREMENT

211

3.4 SOTTOMODALITÀ LOGBOOK

212

CAPITOLO 4 MODALITÀ BAROMETER

217

5.3 TARATURA DELLA BUSSOLA

224

6.1 GENERALI

225

6.2 OROLOGIO

226

6.3 ALTIMETRO

227

6.4 BAROMETRO

229

6.5 BUSSOLA

230

MISURAZIONE DELL’ALTITUDINE

231

CAPITOLO 8 ABBREVIAZIONI

234

CONFORMITÀ ISO 9001

235

CAPITOLO 10: CONFORMITÀ CE

235

CAPITOLO 12: SMALTIMENTO DEL

236

DISPOSITIVO

236

GEBRUIKERSGIDS

237

INHOUDSOPGAVE

238

HOOFDSTUK 1 INLEIDING

242

1.1 ALGEMENE INFORMATIE

242

1.2 BASISFUNCTIES

242

1.3 FUNCTIES VAN DE KNOPPEN

243

1.3.2 De knop [+]

244

1.3.3 De knop [-]

244

1.3.4 De knop [Select]

244

1.4 LCD-SCHERM

245

1.5 METINGEN EN MAATEENHEDEN

246

1.6 KALIBRATIE VAN DRUKSENSOR

247

1.7 ONDERHOUD

247

1.7.1 Batterij vervangen

248

HOOFDSTUK 2 TIJDMODUS

249

2.1 DE TIJD INSTELLEN

249

2.2 SUBMODUS VOOR DAGALARM

251

2.3 SUBMODUS VOOR STOPWATCH

252

2.5.1 Tweede tijd instellen

255

3.1 DE HOOGTEMETER INSTELLEN

257

3.4 SUBMODUS VOOR LOGBOEK

260

3.4.2 Knop voor snel totaal

263

5.3 HET KOMPAS KALIBREREN

272

6.1 ALGEMEEN

273

6.2 TIJD

275

6.3 HOOGTEMETER

275

6.3.4 Wat is de duurweergave?

276

6.5 KOMPAS

279

HOOGTEMETING

279

HOOFDSTUK 7 RESERVEONDERDELEN

282

HOOFDSTUK 8 AFKORTINGEN

282

HOOFDSTUK 10 CE-KEURMERK

284

ISO 9001-EISEN

284

APPARAAT

284

KÄYTTÖOPAS

285

SISÄLLYSLUETTELO

286

LUKU 1 JOHDANTO

290

1.1 YLEISTÄ

290

1.2 PÄÄTOIMINNOT (TILAT)

290

1.2 NÄPPÄINTOIMINNOT

291

1.4 NESTEKIDENÄYTTÖ

292

1.5.1 Mittayksiköiden valinta

294

1.6 PAINEANTURIN KALIBROINTI

295

1.7 HOITO JA PUHDISTUS

295

LUKU 2 TIME-TILA (AIKA)

296

2.1. KELLONAJAN ASETTAMINEN

297

2.3 AJANOTTOKELLO-ALITOIMINTO

299

2.3.1 Ajanottokellon käyttö

300

2.5.1 Kaksoisajan asettaminen

302

3.4 LOKIKIRJA-ALITOIMINTO

307

3.4.2 Nopea kertymä -näppäin

309

5.3 KOMPASSIN KALIBROINTI

318

6.1 YLEISTÄ

319

(vastapäivään)?

320

6.2 KELLONAIKA

321

6.3 KORKEUSMITTARI

321

6.4 ILMAPUNTARI

324

6.5 KOMPASSI

324

6.6 ILMAN LÄMPÖTILAN VAIKUTUS

325

KORKEUSMITTAUKSEEN

325

LUKU 8 LYHENTEET

328

LUKU 10 CE-YHDENMUKAISUUS

329

YHDENMUKAISUUS

329

BRUKSANVISNING

331

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

332

KAPITEL 1 INLEDNING

336

1.1 ALLMÄN INFORMATION

336

1.2 HUVUDFUNKTIONER (LÄGEN)

336

1.3 KNAPPFUNKTIONER

337

1.4 LCD-DISPLAYEN

338

1.5 MÅTT OCH ENHETER

339

1.5.1 Välja måttenheter

340

1.7 SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

341

KAPITEL 2 LÄGET TIME

342

2.1 STÄLLA IN KLOCKAN

343

2.2 SUBLÄGET DAGLIGT ALARM

344

2.3 SUBLÄGET TIDTAGARUR

345

2.4 SUBLÄGET TIMER

347

2.5.1 Ställa in dubbeltid

348

KAPITEL 3 LÄGET ALTIMETER

349

3.1 STÄLLA IN HÖJDMÄTAREN

350

3.3 SUBLÄGET 24-TIMMARSMINNE

352

3.4 SUBLÄGET LOGGBOK

353

3.5 SUBLÄGET LOGGBOKSHISTORIK

355

KAPITEL 4 LÄGET BAROMETER

357

4.2 SUBLÄGET 4-DAGARSMINNE

358

5.3 KALIBRERA KOMPASSEN

363

KAPITEL 6 VANLIGA FRÅGOR

364

6.1 ALLMÄNT

364

6.2 KLOCKAN

365

6.3 HÖJDMÄTAREN

366

6.4 BAROMETERN

368

6.5 KOMPASSEN

369

HÖJDMÄTNINGEN

369

KAPITEL 8 FÖRKORTNINGAR

372

KAPITEL 10 CE

373

UPPFYLLELSE AV ISO 9001

373

TWO YEAR WARRANTY

379

Mais produtos e manuais para Relógio Suunto

Modelos	Tipo de Documento
Core	Manual do Utilizador SUUNTO Core Benutzerhandbuch, 62 páginas
Core	Manual do Utilizador SUUNTO Core Manual del usuario [pl] [en] [cs] [de] , 58 páginas
Core	Manual do Utilizador SUUNTO Core Manuel d'utilisation, 62 páginas
Core	Manual do Utilizador SUUNTO Core Manuale d'uso [es] [it] [en] [de] , 60 páginas
D3	Manual do Utilizador SUUNTO D3 Benutzerhandbuch, 83 páginas
D3	Manual do Utilizador SUUNTO D3 Manual del usuario [en] [pl] [cs] [de] , 86 páginas
D3	Manual do Utilizador SUUNTO D3 Manuel d'utilisation, 82 páginas
D3	Manual do Utilizador SUUNTO D3 Manuale d'uso, 84 páginas
D4	Manual do Utilizador SUUNTO D4 Benutzerhandbuch [de] [en] [fr] [it] , 115 páginas
D4	Manual do Utilizador SUUNTO D4 Manual del usuario [en] [de] , 119 páginas
D4	Manual do Utilizador SUUNTO D4 Manuale d'uso [en] [es] [de] [it] , 115 páginas
D4	Manual do Utilizador SUUNTO D4 Manuel d'utilisation [fr] [de] [en] , 115 páginas
D6	Manual do Utilizador SUUNTO D6 Benutzerhandbuch, 120 páginas
D6	Manual do Utilizador SUUNTO D6 Manual del usuario, 120 páginas
D6	Manual do Utilizador SUUNTO D6 Manuale d'uso, 119 páginas
D6	Manual do Utilizador SUUNTO D6 Manuel d'utilisation, 120 páginas
D9	Manual do Utilizador SUUNTO D9 Benutzerhandbuch [en] , 126 páginas
D9	Manual do Utilizador SUUNTO D9 Manual del usuario [en] [de] [fr] , 134 páginas
D9	Manual do Utilizador SUUNTO D9 Manuel d'utilisation [en] [de] , 134 páginas
D9	Manual do Utilizador SUUNTO D9 Manuale d'uso, 134 páginas

Suunto dispositivos