manuais Suunto Observer

Suunto Observer Manual do Utilizador (352 páginas)

Marca: Suunto | Categoria: Relógio | Tamanho: 8.13 MB |

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Inglês

Índice

USER’S GUIDE

1

USER'S GUIDE

5

TABLE OF CONTENTS

6

CHAPTER 1 INTRODUCTION

9

1.3 WATER RESISTANCE

10

1.4 BATTERY REPLACEMENT

10

AND TT MODELS)

12

1.6 MAIN FUNCTIONS (MODES)

13

1.7 BACKLIGHT FEATURES

13

1.8 BUTTON FUNCTIONS

13

The MODE Button

13

The ON OFF Button

13

The QUICK Button

14

The SELECT Button

14

1.9 LCD DISPLAY

14

CHAPTER 2 TIME MODE

17

2.2 CHRONOMETER SUB MODE

18

2.3 DAILY ALARM SUB MODE

20

CHAPTER 3 ALTIMETER MODE

21

3.1 ALTIMETER-BAROMETER USE

22

THIS IS IMPORTANT

22

3.2 SETTING THE ALTIMETER

23

3.3 LOGBOOK SUB MODE

25

3.4 FAST CUMULATIVE FEATURE

27

3.5 LOGBOOK HISTORY SUB MODE

27

1% / 1 ºF). This is because

31

+9 ºC +11 ºC

31

+9 ºC + +11 ºC = 20 ºC

31

CHAPTER 4 BAROMETER MODE

32

4.2 4-DAY MEMORY SUB MODE

34

CHAPTER 5 COMPASS MODE

35

5.1 BEARING TRACKING SUB MODE

36

5.3 CALIBRATING THE COMPASS

38

CHAPTER 7 ABBREVIATIONS

42

CHAPTER 9 CE COMPLIANCE

43

COMPLIANCE

44

GUIDE DE L'UTILISATEUR

45

TABLE DES MATIÈRES

46

CHAPITRE 1 INTRODUCTION

49

1.3 ETANCHÉITÉ

50

1.4 REMPLACEMENT DE LA PILE

50

1.5 AJUSTAGE DU BRACELET

52

(MODÈLES ST ET TT)

52

1.7 RÉTRO-ÉCLAIRAGE

53

1.8 FONCTIONS DES BOUTONS

53

Le bouton MODE

53

Le bouton ON OFF

54

Le bouton QUICK

54

Le bouton SELECT

55

1.10 MESURES ET UNITÉS

55

CHAPITRE 2 MODE MONTRE [TIME]

57

2.2 SOUS-MODE CHRONOMÈTRE

58

CHAPITRE 3 MODE ALTIMÈTRE

62

IMPORTANT

63

3.3 SOUS-MODE JOURNAL

66

3.4 CUMUL RAPIDE

68

L’ALTITUDE

70

CHAPITRE 4 MODE BAROMÈTRE

73

CHAPITRE 5 MODE BOUSSOLE

76

5.3 ÉTALONNAGE DE LA BOUSSOLE

79

Qu’est-ce que la durée ?

82

CHAPITRE 7 ABRÉVIATIONS

84

INDUSTRIELLE

84

CHAPITRE 9 CONFORMITÉCE

85

CONFORMITÉ ISO 9001

85

CHAPITRE 11 COMMENT SE

86

BEDIENUNGSANLEITUNG

87

INHALTSVERZEICHNIS

88

KAPITEL 1 EINLEITUNG

91

1.3 WASSERDICHTHEIT

92

1.6 HAUPTFUNKTIONEN (MODI)

95

1.7 BELEUCHTUNG

95

1.8 FUNKTIONSTASTEN

96

Die MODE-Funktionstaste

96

Die ON/OFF-Funktionstaste

96

Die QUICK-Funktionstaste

97

Die SELECT-Funktionstaste

97

1.9 LCD-ANZEIGE

97

2.2 CHRONOMETER-SUBMODUS

101

KAPITEL 3 HÖHENMESS-MODUS

105

ACHTUNG

106

3.3 LOGBUCH-SUBMODUS

109

3.5 LOGBUCH-HISTORY-MODUS

112

HÖHENMESSUNG

114

KAPITEL 4 BAROMETER-MODUS

117

4.2 SUBMODUS 4-TAGES-SPEICHER

119

KAPITEL 5 KOMPASS-MODUS

121

5.1 PEILUNGSMESSUNGS-SUBMODUS

122

KAPITEL 7 ABKÜRZUNGEN

129

WARENZEICHEN

129

KAPITEL 9 CE KOMPATIBILITÄT

130

KOMPATIBILITÄT

130

GUÍA DEL USUARIO

133

CAPÍTULO 1 INTRODUCCION

137

1.3 RESISTENCIA AL AGUA

138

1.4 RECAMBIO DE LA BATERÍA

138

1.5 AJUSTE DE LA CORREA

140

(MODELOS ST Y TT)

140

1.8 FUNCIONES DE LOS BOTONES

141

El Botón MODE

141

El botón ON OFF

142

El Botón QUICK

142

El Botón [SELECT]

142

1.10 MEDIDAS Y UNIDADES

143

CAPÍTULO 2 MENÚ RELOJ (TIME)

145

2.2 SUB MENÚ CRONÓGRAFO

146

2.2.1 Cómo Usar el Cronógrafo

147

2.3 SUB MENÚ ALARMAS DIARIAS

149

CAPÍTULO 3 MENÚ ALTIMETRO

150

ESTO ES IMPORTANTE

152

3.3 SUB MENÚ DIARIO

155

3.4 MEMORIA RAPIDA

157

LA ALTITUD

159

CAPÍTULO 4 MENÚ BARÓMETRO

162

CAPÍTULO 5 BRÚJULA

166

5.1 SUB MENÚ DE MARCACIÓN

167

5.3 CALIBRACIÓN DE LA BRÚJULA

169

Cuánto dura la batería ?

170

CAPÍTULO 7 ABREVIATURAS

174

CAPÍTULO 9 CONFORMIDAD CE

175

CONFORMIDAD DE LA ISO 9001

175

CAPÍTULO 11 ELIMINACIÓN DEL

176

DISPOSITIVO

176

GUIDA DELL'UTENTE

177

CAPITOLO 1: INTRODUZIONE

181

1.3 RESISTENZA ALL’ACQUA

182

1.5 REGOLAZIONE DEL BRACCIALE

184

(MODELLI ST E TT)

184

1.8 FUNZIONI A PULSANTE

186

Il pulsante MODE

186

Il pulsante ON OFF

186

Il pulsante QUICK

187

Il pulsante SELECT

187

1.9 DISPLAY LCD

187

1.10 MISURE E UNITÀ DI MISURA

188

2.2. SOTTOMODALITÀ CRONOMETRO

191

IMPORTANTE:

196

3.2 IMPOSTARE L’ALTIMETRO

197

3.3 SOTTOMODALITÀ REGISTRO

200

MISURAZIONE DELL’ALTITUDINE

204

CAPITOLO 5: MODALITÀ BUSSOLA

211

5.3 TARATURA DELLA BUSSOLA

214

Qual’è il valore di durata?

217

CAPITOLO 7: ABBREVIAZIONI

219

CAPITOLO 9: CONFORMITÀ CE

220

CAPITOLO 11: ELIMINAZIONE DEL

221

GEBRUIKERSGIDS

223

HOOFDSTUK 1 INLEIDING

227

1.3 WATERBESTENDIGHEID

228

1.4 BATTERIJEN VERVANGEN

228

1.6 BASISFUNCTIES (MODI)

231

1.8 TOETSFUNCTIES

231

De MODE Toets

231

De ON OFF Toets

232

De QUICK Toets

232

De SELECT Toets

232

1.10 METINGEN EN EENHEDEN

233

1.11 DRUKSENSOR KALIBREREN

234

HOOFDSTUK 2 TIME MENU

235

2.2 CHRONOMETER SUBMENU

236

2.2.1 Het Chronometer Gebruik

236

2.3 DAGALARM SUBMENU

239

HOOFDSTUK 3 HOOGTEMETER MENU

240

DIT IS BELANGRIJK

241

3.3 LOGBOEK SUBMENU

243

3.5 LOGBOEK HISTORIE SUBMENU

246

HOOGTEMETINGEN

248

HOOFDSTUK 4 BAROMETERMENU

251

4.2 4-DAAGS GEHEUGENSUBMENU

253

HOOFDSTUK 5 KOMPAS MENU

254

HOOFDSTUK 7 AFKORTINGEN

262

HOOFDSTUK 11 VERWIJDEREN VAN

264

HET APPARAAT

264

KÄYTTÖOPAS

265

SISÄLLYSLUETTELO

266

LUKU 1 JOHDANTO

269

1.3 VESITIIVIYS

270

1.4 PARISTOJEN VAIHTO

270

1.6 TÄRKEIMMÄT OMINAISUUDET

273

1.7 TAUSTAVALO

273

1.8 PAINIKKEIDEN KÄYTTÖ

273

MODE-painike

273

ON OFF -painike

273

QUICK-painike

274

SELECT-painike

274

1.9 NESTEKIDENÄYTTÖ

274

1.10 YKSIKÖT

275

LUKU 2 AIKATOIMINNOT

276

2.2 AJANOTTOKELLO

278

2.2.1 Ajanottokellon käyttö

278

2.3 PÄIVITTÄISET HÄLYTYKSET

280

LUKU 3 KORKEUSMITTARI

281

TÄRKEÄÄ:

282

3.2 KORKEUSMITTARIN ASETUKSET

283

3.3 LOKIKIRJATILA

285

3.4 LOKITIETOJEN PIKAKATSELU

286

3.5 LOKIKIRJAN HISTORIATILA

287

LUKU 4 ILMANPAINEMITTARI

292

LUKU 5 KOMPASSITILA

295

5.2 ERANNON KORJAUS

296

5.3 KOMPASSIN KALIBROINTI

297

LUKU 7 KÄYTETYT LYHENTEET

302

LUKU 9 CE-YHDENMUKAISUUS

303

YHDENMUKAISUUS

303

Suunto-kauppiaallesi

304

BRUKSANVISNING

305

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

306

KAPITEL 1 INLEDNING

309

1.8 KNAPPFUNKTIONER

313

[MODE]-knappen

313

[ON OFF]-knappen

313

[QUICK]-knappen

314

[SELECT]-knappen

314

1.9 LCD-FÖNSTER

314

1.10 MÅTT OCH ENHETER

315

KAPITEL 2 TIDSFUNKTION

316

2.2 DELFUNKTIONEN KRONOMETER

318

2.2.2 Visa kronometerminnet

319

(ALTIMETER)

321

3.3 DELFUNKTIONEN LOGGBOK

325

3.3.2 Visning i loggboksläge

325

3.4 SNABBACKUMULERING

327

KAPITEL 4 BAROMETERFUNKTIONEN

332

KAPITEL 5 KOMPASSFUNKTIONEN

335

5.3 KALIBRERING AV KOMPASSEN

338

KAPITEL 6 FRÅGOR & SVAR

339

KAPITEL 7 FÖRKORTNINGAR

342

VARUMÄRKEN

343

KAPITEL 9 FÖRKORTNINGARCE

343

ÖVERENSSTÄMMANDE

343

ARMBANDSDATORN

345

TWO YEAR WARRANTY

349

Mais produtos e manuais para Relógio Suunto

Modelos	Tipo de Documento
t4c	Manual do Utilizador SUUNTO t4c User Manual, 12 páginas
X6	Manual do Utilizador SUUNTO X6 User Manual, 520 páginas
n6HR	Manual do Utilizador SUUNTO n6HR User Manual, 64 páginas
D3	Manual do Utilizador SUUNTO D3 User Manual, 86 páginas
D6	Manual do Utilizador SUUNTO D6 User Manual [en] [ru] [de] , 110 páginas
MARINER \| REGATTA \| YACHTSMAN	Manual do Utilizador SUUNTO MARINER \| REGATTA \| YACHTSMAN User Manual, 288 páginas
X3HR	Manual do Utilizador SUUNTO X3HR User Manual, 40 páginas
X9_en.	Manual do Utilizador SUUNTO X9_en. User Manual [ru] , 100 páginas
Stopwatch	Manual do Utilizador SUUNTO Stopwatch User Manual, 38 páginas
t3c	Manual do Utilizador SUUNTO t3c User Manual, 49 páginas
t1	Manual do Utilizador SUUNTO t1 User Manual, 40 páginas
Tandem	Manual do Utilizador SUUNTO Tandem User Manual, 131 páginas
M9_en.p65	Manual do Utilizador SUUNTO M9_en.p65 User Manual, 79 páginas
t1c	Manual do Utilizador SUUNTO t1c User Manual, 37 páginas
X-Lander	Manual do Utilizador SUUNTO X-Lander User Manual [en] [de] , 380 páginas
Core	Manual do Utilizador SUUNTO Core Benutzerhandbuch, 62 páginas
Core	Manual do Utilizador SUUNTO Core Manual del usuario [pl] [en] [cs] [de] , 58 páginas
Core	Manual do Utilizador SUUNTO Core Manuel d'utilisation, 62 páginas
Core	Manual do Utilizador SUUNTO Core Manuale d'uso [es] [it] [en] [de] , 60 páginas
D3	Manual do Utilizador SUUNTO D3 Benutzerhandbuch, 83 páginas

Suunto dispositivos